「狂飆運動」

"Sturm und Drang" 的意思是「狂飆運動」，或稱「狂飆突進運動」。這個詞語千萬不要單靠查德語單詞來翻譯，否則就出笑話了。

中文《維基百科》稱：

狂飆突進運動（德語:Sturm und Drang）是18世紀德國文學界的運動，是文藝形式從古典主義向浪漫主義過渡時的階段，也可以說是幼稚時期的浪漫主義。其名稱來源於音樂家克林格的歌劇「狂飆突進」，但其中心代表人物是歌德和席勒，歌德的《少年維特的煩惱》是其典型代表作品，表達的是人類內心感情的衝突和奮進精神。這次運動是由一批市民階級出身的青年德國作家發起的，他們推崇天才，創造性的力量，並把其作為其美學觀點的核心。狂飆突進時期的作家受到當時啟蒙運動的影響，特別是受到了盧梭哲學思想的影響，他們歌頌「天才」，主張「自由」、「個性解放」，提出了「返回自然」的口號。但另一方面這些年輕作家反對啟蒙運動時期的社會關係，駁斥了過分強調理性的觀點。這個運動持續了將近二十多年，從1765年到1795年，然後被成熟的浪漫主義運動所取代。

中文《維基百科》就只有兩段。英文《維基百科》也是，不過卻還加上名人名作。還是德文《維基百科》才有比較詳細的介紹。考慮到德文《維基》（在尤其跟德國精神傳統有關的人文科學方面）比較認真嚴謹而且詳盡，可能的話，還是儘量參看德文《維基》吧。