常見希臘文錯誤

經常在中文書籍中見到編輯／排版員在植希臘文的時候犯下各種錯誤：

1. 搞錯Zeta（ζ）和Sigma（ς），錯將前者當做後者，這是很常見的錯誤。
2. 搞錯Nu（ν）和Upsilon（υ），錯將前者當做後者或者後者當做前者，這也不鮮見。
3. 搞錯氣號、重音符號，更加常見。

唯一的解決辦法，就是編輯不斷提升自己對各種語言的一般知識，對不同語言的特性和難點有所掌握。